“Leap before you look.”

「飛ぶなら、前を見て注意してから飛べ」と言う意味の言葉がある。
“Look before you leap.” 聞いたことあるだろうか。

セントラルパークの動物園に、Leaping Frog Caféと言うカフェがある。
Leapは飛ぶ、飛び跳ねる、と言う意味だ。
“Look before you leap.” 「前方を見てから飛ぼう。」

わたしの人生はまったく逆だ。
飛んでから、周りを見渡し、わあー！と発見する。
まさに“Leap before you look.” 直感で進んできたことが多い。
ニューヨークへ飛び立ったのは9.11.の後だったし、みんなに反対・心配され、
死ぬ覚悟でこころを決めた。
驚いたことに中でも母方のハイカラなおばあちゃんだけは、賛成してくれた。
ありがたい。

直感を信じて、あまり注意深くなりすぎずに、いろんなことにトライしてゆきたい。

あなたの代わりに、周りの人たちが心配してくれる。

この文章を書き始めたのもそうだ。どのような形にまとまるかわからないけれど、
直感で進む。

“Leap before you look.”

飛んでみてわかることがたくさんある。

サプライズいっぱいの人生。
いっしょにアップダウンすべてを楽しもう。

Mihoko Love 🦋